「赤毛のアンは宝箱」 村岡花子さんの生涯、孫が語る。北九州市立文学館で７月１３日まで「モンゴメリと花子の赤毛のアン展」開催のイベントの一環。

山根久美子2014年7月6日23時40分
写真・図版　村岡恵理さん＝北九州市小倉北区の北九州芸術劇場

　世界中で愛されている「赤毛のアン」を、日本で初めて翻訳した村岡花子（１８９３～１９６８）の孫で、作家の村岡恵理さん（４６）が７月４日、北九州市小倉北区の北九州芸術劇場で講演した。
２１０人の聴衆を前に、祖母の生涯を写真や資料で、丁寧にたどった。

　恵理さんは、花子さんの半生を描いたＮＨＫ連続テレビ小説「花子とアン」の原案「アンのゆりかご」の著者。
講演会では、花子さんは幼くして長男を病気で亡くしたが、そこから「日本中の子どもたちに上質な文学を送りだそう」と精力的に翻訳に取り組んだエピソードを紹介した。

　そして１９３９年、友人のカナダ人宣教師から赤毛のアンの原作「アン・オブ・グリン・ゲイブルズ」を託される。
恵理さんは「祖母はこの本を読んで、自分の青春時代とアンの世界とを重ねた。いろんな場面が容易に思い浮かび、祖母にとっては思い出が詰まった宝箱のような本だった」と説明した。

　市立文学館で７月１３日まで開かれている「モンゴメリと花子の赤毛のアン展」のイベントの一環。定員の約９倍の人が申し込んだ。（山根久美子）


詳細は、下記までチェックイン！
朝日新聞デジタル
http://www.asahi.com/articles/ASG745JR4G74TIPE01Z.html?ref=reca