早くも、連載第５回サトウムツオの「映画は音楽だ」。今回はマーヴィン・ゲイ＆タミー・テレルの名曲が使用された『タイタンズを忘れない』。

『タイタンズを忘れない』(00年）
♫マーヴィン・ゲイ＆タミー・テレル「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」

　2000年のジェリー・ブラッカイマー製作、ボアズ・イェーキン監督の『タイタンズを忘れない』（原題Remenber The Titans）は、公民権法施行後も人種差別が渦巻く1971年に、教育改革によりヴァージニア州に生まれた白人黒人混合の高校アメリカンフットボールチームの選手たちが、「肌の色が違う」というだけでいがみ合いながらもスポーツを通じて互いに理解し合い、周囲の人々を巻き込みながら、奇跡を起こしていく感動のドラマだ。実話に基づくドラマで、主人公の黒人コーチをデンゼル・ワシントンが演じている。
　
　70年代のヒットした流行歌が効果的に使用されていて、スティームの「ナ・ナ・ヘイ・ヘイ・キス・ヒム・グッドバイ（Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye）」などとともに、マーヴィン・ゲイ＆タミー・テレルの「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」が流れてくる。これは、試合後のロッカールームのラジオから流れてきて、白人選手と黒人選手の心をひとつにする文字どおり、チームをまとめる音楽であった。若き日のライアン・ゴズリングなどの姿が見える。
　
　この曲は、R＆Bソウルの名曲で、「レッツ・ゴー・ゲット・ストーンド」「エイント・ナッシング・ライク・ア・リアル・シング」「ユア・プレシャス・ラヴ」などのヒットで知られるニコラス・アシュフォード＆ヴァレリー・シンプソンの夫妻による楽曲で、モータウン・レーベルのために書き下ろしたものだった。最大の特徴は、とても覚えやすいメロディと実生活に根づいた歌詞にあった。デュエットに適した彼らのラブソングは、その魅力を発揮する。おもに、ニック・アシュフォードが歌詞を担当した。
　
　67年４月に当時パートナーの関係にあったマーヴィン・ゲイ＆タミー・テレル（70年３月16日、脳腫瘍のためわずか24歳で夭折）の男女デュエットがリリースされて大ヒット。マーヴィンとタミーは慕い合っていたが、タミー・テレルの最後のアルバム『イージー（Easy）』では、歌えなくなったタミーに代わり、ヴァレリー・シンプソンが代わりに歌ったのは有名な話だ。そして70年にタミー・テレルの死後、シュープリームスのメインヴォーカルのダイアナ・ロスがカバーして、これまた大ヒットしている。その後、男女デュエットの定番ソングとしていろんなバージョンが生まれた。
　
「高くて登れない山なんてない／深くて恐ろしい谷も怖くない／広すぎる川だろうと渡れるんだ／君に届く距離にいるためなら何だってするよ、ベイビー」（訳詞：サトウムツオ）

　つまり「人生にある山や谷や川があっても、怖くない」と歌う歌で、混沌とした60年代にアメリカ国民全体へ勇気を与えた、最高にゴキゲンな歌だった。　
　
　このマーヴィン・ゲイ／タミー・テレルバージョンの曲は映画との相性も良く、いろんな映画にも使われている。ビル・デューク監督の『天使にラブ・ソングを２』（93年）のエンディング（これは、ダイアナ・ロス版とのミックスバージョンだった）ではウーピー・ゴールドバーグ、ローリン・ヒル、マイクル・ジェッターといった修道院の音楽クラスの聖歌隊の教師と生徒が歌うし、クリス・コロンバス監督の『グッドナイト・ムーン』(98年）では劇中歌としてジュリア・ロバーツ、スーザン・サランドン、ジェナ・マローンらが流れるラジオの音やレコードの音に合わせて、継母と前妻と２人の子どもが口パクでハシャイでが歌うし、ロリ・ベティ監督の『早熟のアイオワ』(08年）ではエンディングで姉妹役に扮したジェニファー・ローレンス、クロエ・グレース・モレッツがカーラジオから流れる曲に合わせて口パクで歌っているのだ。このように、この曲には家族やクラスやチームメイトを団結させてひとつにする不思議な力があるようだ。
　
　
http://youtu.be/Ysye3RTUSio